поступать незаконно

to abolish an act — отменять закон

to block the passage of the act — мешать принятию акта / закона

to breach an act — нарушать закон

to challenge an act — не подчиняться закону; бросать вызов закону

to end acts of vandalism — прекращать акты вандализма

to engage in belligerent acts — прибегать к военным действиям

to engineer an act of sabotage — организовывать диверсию

to get an act through the House of Commons — проводить законопроект через палату общин

to halt acts of aggression — останавливать агрессивные действия

to hold the daily act of worship — совершать ежедневное богослужение

to hush up a criminal act — замять / скрыть преступный акт

to implement the provisions of an act — выполнять положения закона

to invoke an act — воспользоваться законом / актом

to launch a repressive act — предпринимать репрессивные действия

to observe the provisions of an act — соблюдать положения законодательного акта

to overthrow an act — отменять закон

to pass an act — принимать акт / закон

to perpetrate brutal acts — прибегать к жестким мерам

to prohibit acts — запрещать действия

to renew an act — возобновлять действие закона

to renounce all acts of violence — отказываться от любых насильственных действий

to repeal an act — отменять закон

to suppress socially dangerous acts — подавлять общественно опасные действия

to violate an act — нарушать закон

to act as a go-between / as an intermediary / as a mediator — действовать / выступать в качестве посредника

to act decisively — действовать решительно

to act from political motives — действовать по политическим соображениям

to act illegally — поступать незаконно, совершать незаконные действия

to act in a biased way — поступать необъективно

to act in a body — действовать совместно

to act in circumvention of the UN Charter — действовать в обход положений Устава ООН

to act in self-defense — действовать в целях самообороны

to act in a sensible way — проявлять благоразумие

to act on the basis of national interest — действовать в национальных интересах

to act on the defensive — обороняться, защищаться

to act on humanitarian grounds — действовать из гуманных побуждений

to act on a tip off — действовать на основе конфиденциальной информации

to act together — действовать совместно

to act unconstitutionally — нарушать конституцию

to act unlawfully — поступать незаконно, совершать незаконные действия

to act with impunity — действовать безнаказанно

to abide by the law — соблюдать закон

to abolish / to abrogate a law — отменять закон

to abuse the law — нарушать закон

to acquire force of the law — приобретать силу закона

to act outside the law — поступать незаконно

to act within the law — действовать в рамках закона

to adhere strictly to the law — строго придерживаться закона

to administer law — отправлять / осуществлять правосудие

to adopt a law — принимать / утверждать закон

to alter / to amend a law — вносить поправки в закон

to annul a law — отменять закон

to apply a law — применять закон

to apply the law to the present case — применять закон к данному делу

to be above the law — быть неподсудным / выше закона / над законом

to be against the law — противоречить закону

to be equal before the law — быть равным перед законом

to be exempt from the law — быть неподсудным / неподвластным закону

to be in accordance with the law — отвечать нормам права

to be recognized in international law — получать международно-правовое признание

to be under martial law — быть на военном положении

to become law — становиться законом

to break a law — нарушать / преступать закон

to cancel the martial law — отменять военное положение

to comply with law — соблюдать закон

to contradict existing laws — противоречить существующим законам

to contravene a law — нарушать закон; противоречить закону

to declare martial law — вводить военное положение

to defy law — не подчиняться закону, игнорировать закон

to deny the laws of social development — отрицать закономерности общественного развития

to destabilize law and order — дестабилизировать правопорядок

to displace the law — изменять закон

to draw up a law — разрабатывать закон / законопроект

to drop a law — отменять закон

to enact a law — принимать закон

to enact legislation into law — принимать законопроект, придавать законопроекту силу закона

to enforce law — обеспечивать выполнение закона, следить за соблюдением закона

to enhance international law — повышать роль международного права

to ensure law and order — обеспечивать соблюдение правопорядка

to establish nation-wide martial law — вводить в стране военное положение

to except from the operation of a law — изымать из-под действия закона

to execute a law — исполнять закон

to find ways around the law — обходить закон

to flout law — попирать / не выполнять закон

to follow the law — следовать закону

to go beyond the law — совершать противозаконный поступок; обходить закон

to go to the law — обращаться в суд

to guarantee law and order — гарантировать правопорядок

to have the force of a law — иметь силу закона

to hide from law — скрываться от правосудия

to honor the law — уважать / соблюдать закон

to implement a law — выполнять закон; вводить закон в действие

to impose nation-wide martial law — вводить в стране военное положение

to infringe law — нарушать / преступать закон

to institute / to introduce law — вводить закон

to introduce a wartime emergency law — вводить чрезвычайный закон военного времени

to introduce martial law — вводить военное положение

to invoke law — обращаться к закону

to issue a law — обнародовать закон

to keep law and order — соблюдать правопорядок

to keep in with the law — подчиняться закону, не нарушать закон

to keep the law — соблюдать закон

to keep within the law — держаться в рамках / придерживаться закона

to lay down the law — распоряжаться, командовать

to lift martial law — отменять военное положение

to make a law — издавать закон; составлять закон

to monitor application of a law — следить за применением закона

to nourish the rule of law — укреплять власть закона

to observe the law — соблюдать закон

to offend against the law — нарушать закон

to operate a law in practice — применять закон на практике

to override law — не признавать закон, не считаться с законом

to overstep the law — выходить за рамки законности

to overturn a law — отменять закон

to pass a law — принимать / утверждать закон

to practice law — заниматься адвокатурой / юриспруденцией

to proclaim martial law — вводить военное положение

to promote law and public order — укреплять законность и общественный порядок

to promulgate a law — обнародовать закон

to put a law into effect / operation — вводить закон в действие

to read law — изучать право

to reconsider a law — пересматривать закон

to re-draft a law — переделывать закон

to re-establish the rule of law — восстанавливать законность

to reform a law — изменять закон

to relax a law — смягчать закон

to repeal a law — отменять закон

to respect the laws and customs of a country — уважать законы и обычаи страны

to revise a law — пересматривать закон

to scrap a law — отменять закон

to stay within the law — оставаться в рамках закона

to study law — изучать право

to subvert the law — подрывать закон

to suspend a law — приостанавливать действие закона

to tighten (up) a law — ужесточать закон

to unmake a law — отменять закон

to uphold the law — отстаивать закон

to use the full force of the law — использовать всю силу закона

to veto a law — налагать вето на закон

to violate a law — нарушать / преступать / попирать закон

to waive a law — не применять закон

at a jump - одним прыжком

high [long, pole] jump - прыжок в высоту [в длину, с шестом]

standing [running] jump - прыжок с места [с разбега]

the temperature gave a jump - температура резко подскочила

jump in prices - резкое повышение цен

jump in a conversation [in an argument] - внезапный переход (на другую тему) в разговоре [споре]

my heart gave a jump - моё сердце ёкнуло

to get /to have/ the jump on smb. (in smth.) - иметь преимущество перед кем-л. (в чём-л.)

to be /to stay/ one jump ahead of smb. - опередить кого-л.

jump curve - кривая поправок на угол вылета

jump head /line/ - заголовок продолжения

to keep the enemy on the jump - беспокоить противника; б) очень быстро

he went out the door on the jump - он пулей вылетел в дверь; в) в волнении

to be on the jump - нервничать; места себе не находить; г) очень занятый; занятый по горло

from the very first jump - с самого начала

to jump high [well] - прыгать высоко [хорошо]

to jump up, to jump up and down - подпрыгивать

she jumped up and down with impatience - она подпрыгивала от нетерпения

to jump for joy - прыгать /скакать/ от радости

to jump into a taxi - вскочить в такси

to jump on horseback - вскочить на лошадь

he jumped from a moving train - он спрыгнул с поезда на ходу

to jump out - выпрыгнуть

he jumped out of the window - он выскочил в окно

to jump with [without] a pole - прыгать с шестом [без шеста]

to jump to one's feet - вскочить на ноги

he jumped out of bed - он вскочил с постели

he jumped up from his seat - он вскочил с места

he jumped when he saw me - когда он меня увидел, он вздрогнул

don't make me jump - не пугай меня

my heart jumped - у меня сердце ёкнуло

to jump (over) a line [a ditch, a brook] - перепрыгивать через верёвку [через канаву, через ручей]

to jump from one subject to another - перескакивать с одной темы на другую

to jump a chapter (in a book) - пропустить главу (при чтении книги)

to jump a horse (over a fence) - заставить лошадь прыгать (через забор)

to jump a table [a camera] - трясти стол [фотоаппарат]

to jump potatoes - встряхивать картофель при жаренье

the temperature has jumped - температура (резко) поднялась

wool jumped up to... - цена на шерсть поднялась до...

our opinions jump together /one with another/ - наши мнения совпадают

he jumped me - он набросился на меня

to jump town - удрать /улизнуть/ из города

to jump a hotel bill - уехать из гостиницы, не заплатив по счёту

to jump the lights /the green light/ - начать движение до зелёного сигнала

to jump a train - ехать в поезде зайцем

to jump at an offer [at a chance] - ухватиться за предложение [возможность]

he jumped at the idea - он ухватился за эту мысль

to jump at conclusions - делать поспешные заключения

the teacher jumped on the inattentive pupil - учитель отругал невнимательного ученика

to jump to it - а) поторапливаться; б) принимать решительные меры

to jump into one's clothes - быстро /наспех/ одеться

to jump at smth. like a cock at a gooseberry - жадно наброситься /накинуться/ на что-л.; ухватиться за что-л.

to jump down smb.'s throat - перебивать кого-л. возражениями, запальчиво возражать кому-л.; не давать кому-л. слова сказать, заткнуть глотку кому-л.

to jump over the moon - быть в возбуждённом состоянии

to be jumped into smth. - быть вовлечённым во что-л. обманом

go (and) jump in the lake! - ≅ катись к чёрту!

to enter as an asset — заносить в актив

We entered into a noble forest. — Мы вошли в величественный лес.

Enter Caliban. — Входит Калибан.

The sword entered in his chest. — Меч пронзил его грудь.

He entered the army at nineteen. — Он пошёл в армию в 19 лет.

Einstein entered school at the age of six. — Эйнштейн пошёл в школу с шести лет.

The teacher enters all her students for the examination. — Учительница составляет список учеников для экзамена.

The Queen has entered two horses for the famous race. — Королева выставила на популярные скачки двух своих лошадей.

Has Jim entered for the competition? — Джим будет участвовать в соревнованиях?

Upon the death of the testator his sister entered and married. — После смерти завещателя его сестра вступила во владение имуществом и вышла замуж.

You will be allowed to enter upon your fortune when you are 21. — Ты вступишь в права наследования, когда тебе исполнится 21.

to enter into a contract — заключать договор

to enter into negotiations — вступать в переговоры

to enter into the spirit of smth. — проникаться духом чего-л.

to enter into religion — стать религиозным человеком; целиком уйти в религию

Ireland would be entered in rebellion. — Ирландию втянут в восстание.

The commissioners entered into an active correspondence with Galileo. — Члены комиссии вступили в активную переписку с Галилеем.

The queen entered in her eighties. — Королева переступила порог восьмидесятилетнего возраста.

Cost must also enter into consideration. — Цену тоже надо принимать во внимание.

I feel pride mixed with humble gratitude as I enter upon the responsibilities of this office. — Я испытываю гордость и смиренную благодарность, приступая к обязанностям, связанным с этой должностью.

The scientific world entered on a new age with the splitting of the atom. — После расщепления атома наука начала новую эру.

It was improper to do that. — Не следовало так поступать.

It is improper to wear such a short skirt to so formal occasion. — Неприлично надевать такую короткую юбку по такому официальному случаю.

improper prescription of medicines — неправильное назначение лекарства

improper suggestions — непристойные предложения

improper conduct — непристойное поведение

The governor made improper use of state money. — Губернатор незаконно использовал государственные деньги.